Anteriormente en Grey's Anatomy:
¿Puedes devolverme la Ilave de mi casa? DevuéIvemela, supe que rompimos.
- ¿Me la das? - ¿ Ya encontraste apartamento?
Estuve pensando que quizá vaya a buscar uno.
¿Podría asegurarse de que esté en cirugía de corazón con la Dra. Hahn?
¿Adónde van? ¿AI bar Joe's? Las veré allí.
- No puedo dormir. ¿ Qué me pasa? - Problemas severos por abandono.
La psicología son puras patrañas.
- ¿Derek besó a Rose? - Salíamos con otros.
- No se trata de eso. ¿ Y Rose sí? - No estabas lista.
¿ Quieres ir a cenar?
Nos gusta pensar que somos seres racionales.
Humanos.
Serios.
Civilizados.
Considerados.
Esta es su tercera sesión.
Y sigue sin decir una sola palabra.
Y aunque me encanta estar en silencio, pues...
Leí un estudio según
el cual el solo hecho de asistir a una terapia resulta benéfico,
incluso si no dices nada y te quedas sentado ahí.
¿ Y pensó que viniendo a sentarse aquí
- resolvería sus problemas? - No tengo problemas.
¿ Y a qué viene?
Pero cuando todo se desmorona,
aunque sea sólo un poco,
te queda claro: No somos mejores que los animales.
No está tan mal. Cuando matemos a las cucarachas, el apartamento...
No, el apartamento de porquería.
George, este es nuestro hogar. Lo dejaremos bien.
- ¿ Con qué dinero? - Ya Io resolveremos,
pero me gusta este lugar, y me gustaría mucho más si te gustara a ti.
Contamos con dedos pulgares.
Estoy bien.
Es sóIo que no he podido dormir úItimamente.
Es que sóIo han pasado cinco semanas y no he podido dormir.
¿ Cinco semanas de qué?
Mire, trabajo en este hospital.
Trato de no prestar oídos a chismes, pero es un lugar Ileno de chismes.
- Así que me enteré de ciertas cosas. - No estoy aquí por Derek.
- No es por éI por quien vine. - Entonces, ¿por qué?
Tengo que irme, estoy en un concurso.
¡Dra. Grey, si le!
Pensamos.
Caminamos erguidos.
¡Ya me paré!
Hablamos.
Soñamos.
Pero en el fondo, seguimos revolcándonos en el lodo primigenio.
Sobreviviendo a base de mordidas, arañazos y rasguños
en el lúgubre mundo solitario, al igual que cualquier rana o perezoso.
Hay un concurso.
- ¿ Cómo, señor? - Entre sus residentes.
Llevan 1 4 días viviendo en el hospital las 24 horas del día.
Por un concurso quirúrgico entre ellos. Con un sistema de puntuación.
No tengo idea de qué habla.
- Se comprometieron. Es un compromiso. - Es lucha encarnizada.
Debo Ilevar al bebé a la guardería infantil.
Tengo 50 residentes a mi cargo y cuatro cirugías en mi agenda.
Que luchen tan encarnizadamente como quieran, no soy niñera.
Mantenga controladas a sus fieras.
Sí, señor. Las fieras bajo control.
¡A un lado!
- Es deplorable. E inferior. - No es cierto.
Oí a las enfermeras decir que sóIo Ilevan cinco citas.
Derek sabe que es deplorable e inferior.
- Sí. - ¿ Qué le hiciste a tu cabello?
Miren, sé que su intención es hacerme sentir mejor, pero debo admitir
que esta pausa para hablar de Rose y Derek sóIo significa...
¿ Sí?
- Que voy a ganar. - ¡Zorra!
¿ Qué? Lavármelo me ponía en desventaja en el concurso, así que
me Io corté. Me hace más rápida y acicalada, como un guepardo.
¿Te Io cortaste por un maldito concurso?
No es maldito, es Io máximo de concurso. El mejor de la historia.
Intenta vivir dos semanas en el hospital. Es fabuloso.
- Es sóIo para residentes. - ¡Sí, Io sé!
Pero puede vivir aquí. Me siento Ilena de vida y energía,
mi cerebro está alerta. Nunca estuve en mejor forma.
Estoy triste porque acaba esta noche.
- Yo no, quiero el premio. - ¿ CuáI premio?
Bailey no nos dice, pero Io anhelo.
- Qué pena que no vayas a conseguirlo. - ¡Estoy muy en forma!
- ¿ Qué? - Sí. Hola.
Buenos días. Gracias.
¿ Qué le ves?
¿Es el sexo ardiente? ¿Es una loba? ¿ Un lince rojo?
- Mark. - Por favor.
A la dama más honesta le gusta la fiesta.
Sí, es fantástico. Ardiente. Sudoroso.
Sexo muy obsceno, ardiente y sudoroso.
¿No te has acostado con ella?
Está esperando a que sea más serio. Tiene moral, es una dama.
- ¿ Sabes qué es mejor? - ¿ Qué?
La expectativa.
La expectativa, amigo mío.
¿Por qué nadie me despertó?
¿Por qué íbamos a ayudarte?
- ¿No conocen el honor? - Todos contra todos, Karev.
- Lidia con ello. - Yo no estoy haciendo eso.
- Lo vas a hacer. - No.
- Callie. Callie, Callie. Callie. - Ah, hola.
- ¿Llegaste con la Dra. Hahn? - ¿ Con Erica? Sí.
Salimos anoche y se nos hizo tarde con tanto baile y demás...
No Ilegamos a dormir y nos trajeron.
- ¿ Sales con la Dra. Hahn? - Con Erica. Sí.
Entonces, ¿ eres amiga de Hahn?
De Erica. Sí.
Esta es la desventaja del concurso.
Yo me la paso aquí y Callie vive en mi apartamento y sale con Hahn.
Seguro sóIo buscan hombres. Yo ya Io superé, no necesito hombres.
Tampoco sexo, la competencia es mi orgasmo.
Yo podría estar saliendo con Hahn.
Cristina, concéntrate, ¿sí? Es más divertido ganarte si te concentras.
- ¿ Quién gana? - Yang.
- ¿ Sorprendida? - ¿ Qué? Déjame ver.
¿Me Ileva 26 puntos de ventaja? No es posible. Vuelve a contar.
- ¿ Y las cirugías? - Observar da tres puntos. Debes operar.
Lo intento, pero no logro que me dejen operar.
- Tienes que pedírselo. - Tomar las riendas de tu destino.
Ponerte en acción. Así.
- ¿ Qué traen? - Otis Sharon, 61 años, inconsciente
en una esquina y con tobillo hinchado.
Esto no.
- No sé qué pasó. - Presión inicial: 90 por palpitación.
- Estabilizado con antiinflamatorios. - ¡Es mío! ¡Todos ustedes, atrás!
- Es un tobillo hinchado. - Desmayo, palidez, alteración
y erupción. Tú ves un esguince, yo veo un misterio médico.
Ochenta puntos.
¿ SóIo Stevens trabaja hoy?
No, estamos todos. Nos Ilamaron.
Adiós al tobillo, ¿andan buscando traumas?
Podría haber algo grave en cualquier momento. Es iniciativa.
- Es para ayudar a la gente. - Andan buscando.
Vayan a Posoperatorio y Preoperatorio.
- ¡Auxilio! ¡Por favor, auxilio! - ¡Ayuden a mi hermano!
Iré por una camilla.
Está sangrando.
- ¿ Qué pasó? - Un oso.
- ¿ Un qué? - Trató de detener la hemorragia.
- Estábamos acampando. - ¿ Condujo?
Una ambulancia iba a tardar. Estoy bien.
- No está bien. Déjeme ver su mano. - Estoy bien.
- Hay que subirlo a la camilla. - Cuidado.
A ver, ponga el pie aquí. Muy bien.
- Con cuidado. - Despacio.
¡Sostengo intestinos! ¡Sostengo intestinos!
- ¿Acaso dijiste? - ¡Sostengo los intestinos!
SóIo Io tocó. SóIo estiró la mano.
- ¿ Y tocó a un oso? - A un osezno. Y Ilegó la madre.
- No Io dudo. - ¿Por qué Io hizo?
- Siempre vamos a acampar. ¿Por qué? - Trate de relajarse, Sr. Robinson.
Tráiganme una bandeja con sonda pleural, por favor.
- ¿Atacó un oso? - Lo evisceró por completo.
Denme 1 00 de suxametonio, 20 de etomidato,
una bandeja de intubación y un quirófano ya.
¿ Van a anestesiarme?
Señor, será Io mejor que le ha pasado en todo el día.
¿Mi hermano se va a recuperar? Por favor.
Todo esto es culpa mía. Tengo que saber si está bien.
Lo Ilevan al quirófano. No Io saben.
- Lo mantendremos informado. - Bien. Bien.
Qué mano, Phillip. Está perforada.
El osezno se agarró de ahí y no Io soltaba.
Y cuando Scott se acercó a tratar de ayudarlo, la madre Io...
No puedo creer que no muriéramos.
Tiene que ponerse bien.
Se va a poner bien. Tiene que ponerse bien, ¿ verdad? ¿ Verdad?
Tiene que ponerse bien.
¿En verdad no recuerda cómo se cayó?
Iba caminando por la calle
y de pronto había paramédicos sobre mí.
¿ ÚItimamente ha sufrido mareos o todo le da vueltas?
Quizá un poco.
¿Dolor muscular? ¿Fatiga? ¿Fiebre? ¿Dolor de cabeza?
Pues, ya que Io menciona, sí.
¿ Viajó recientemente?
Voy y vengo a la costa Este por mi trabajo. ¿Eso cuenta?
- ¿Hay garrapatas o moscos? - Hay un lago cerca
y siempre me pican los moscos.
Cielos, ¿tengo algo malo como malaria
- o virus del Nilo occidental? - No.
No hay razón para asustarse, abordaremos esto paso a paso, ¿ de acuerdo?
De acuerdo.
La mamá osa no se anduvo con juegos.
Nunca se andan con juegos.
Tengo un procedimiento de Ross y debo vigilar su potencia de sonda pleural
y su presión. ¿ CuáI es la estrategia?
Se presta a una sepsis incontenible.
Contendremos la hemorragia mortal y saldremos.
- Se opera si está estable. - Voy al quirófano cuatro.
¿Me informarían cada hora?
Con gusto le informaré sobre su estado.
Bien.
Adular no te da a ganar puntos, Yang.
CáIlate.
- Odio este concurso. - Aquí adentro hay muchas cosas.
Maldito concurso. Maldito. Es irresponsable.
Quiero participar.
- Cosas buenas y gratis. - Una aguja de mariposa,
un tubo Vacutainer y un kit de presión baja. Rápido, necesito 26 puntos.
¿Tienes algo bueno?
- Un esguince en tobillo. - ¿26 puntos por un esguince en tobillo?
Callie trató Io que creímos un esguince en tobillo
y estaba desnutrido, tenía una úIcera sangrante y murió.
Es el mejor de los panoramas.
No que muriera. Que fuera un misterio médico.
Resolver un misterio médico: 80 puntos. El santo grial de la competencia.
Sí, pero a veces un tobillo no es más que un tobillo.
Síncope, una erupción muy rara,
palidez y aparición insidiosa en un sujeto que viaja mucho.
Esto es más que un tobillo.
Gracias.
Podría darle muchos usos a esto.
Es un forro protector para colchones.
Los forros absorben la orina.
O... podría ser un mantel individual.
¡Ah! Un tazón para fruta.
Acabé. Te gané con todo y mi mano lastimada.
- Está totalmente ilegible. - Es un cerdo.
- Aun así le gano. - Bien, Sr. Robinson,
el Dr. O'Malley vendrá a Ilevarlo a Radiografías.
Y yo Ilevaré a su esposa a la sala de espera hasta que usted vuelva.
Me Ilamó esposa. Aún no me acostumbro.
- Recién nos casamos. - Felicitaciones.
Me casé con ella por despecho.
Los analgésicos le afectaron.
- Hablas de más, mi amor. - Pensó que me casé por despecho,
pero más bien Ilegué maltrecho a la iglesia. A los diez días de conocerla.
Pero cuando Ilega la indicada, uno sabe. ¿Me entiende?
Te dejo.
Te echaré de menos cuando no estés.
SALA DE TRAUMA
Resiente de Ortopedia a Urgencias. Resiente de Ortopedia a Urgencias.
¿Está bien?
Es que... me casé con un hombre como éI,
o un hombre como éI se casó conmigo,
y es guapo, es rico...
Es un buen partido para los estándares de cualquiera.
No sabes a qué hora la carroza se convertirá en calabaza.
Porque es imposible que un hombre como éI se case contigo.
Conmigo.
Y éI se casó conmigo.
Disculpe. Debo parecerle una mujer loca.
Descuide, pero sangra un poco, ¿puedo echarle un vistazo?
No, estoy bien.
Me raspé con una rama mientras corríamos.
¿Por qué me mira así?
La tomografía salió bien.
Pero es profunda. Ese oso la arañó fuerte.
Ni siquiera Io sentí.
La adrenalina es una droga muy poderosa.
Habrá que reparar la galea, no debe de haber problema.
Apriete mis dedos tan fuerte como pueda.
Apenas empecé a ser feliz.
Acabo de casarme y soy muy feliz. No tengo daño cerebral permanente, ¿ o sí?
- No. Al parecer, no. - Qué bueno.
Llámame si hay déficit neurológico.
Corrió con suerte. Quedó algo de su cuero cabelludo,
Io suturaremos. Su cabello cubrirá la cicatriz.
- Ni siquiera necesitará cirugía. - Vaya. Eso es genial. Gracias.
La Dra. Grey se encargará. Usted siga siendo una feliz recién casada.
Descuida, no va a durar Io suyo con Rose.
Tiene hipotermia y los intestinos hinchados.
Lo estabilizan en Cuidados Intensivos y vendrá al quirófano
con menos acidosis.
Nos dará tiempo para atender perforaciones y laceraciones.
Lamento decirles que a alguien le esperan cientos de suturas.
Yo Io haré. Debo practicar.
Suturas regiamente, dame práctica.
Son regias porque practico.
- Karev, tú Io harás. - Sí.
- Vamos. - Debes informar a Hahn
sobre el estado del paciente cada hora.
Un minuto de cada hora. Puedo suturar los otros 59.
De acuerdo, ambos Io harán.
Eso no es justo.
Un oso Io masticó como a un juguete. Habrá suficiente para todos.
Cuánto entusiasmo para una tarde suturando.
Hay a quien le parece aburrido. Yo aprecio los fundamentos.
Cada sutura vale un punto. Aduladora.
Es una pequeña fisura.
Coroidopatía serosa central y proteína C reactiva elevadas. Y rodilla inflamada.
¿ Qué significa?
Podría haber un proceso inflamatorio en desarrollo.
- Eso suena mal. - Aún no quiero que se preocupe.
- ¿Aún? - ¿Puedo Ilamar a alguien?
No creo que deba estar solo.
¿ Y sus análisis?
Glóbulos blancos normales, algo anémico y el potasio algo bajo.
Dale vitamina K, trata de extraer el fluido de su rodilla
y busca glóbulos blancos o cristales. Avísame si los hay.
- Buena suerte, Sr. Sharon. - ¿ Cree que necesite suerte?
VáIgame. Quiero ir a casa.
Quiero ir a casa. ¡Quiero retroceder!
Retroceder a cuando tenía 30 años
para dejar de fumar.
O a cuando tenía 20 años para no haber cogido el vicio.
No más café, comida chatarra ni cerveza
y quiero estar saludable, con Io que mi ex esposa me fastidiaba.
Era una santa.
Era una santa y yo la alejé.
Quiero retroceder para no alejarla.
Para no acabar enfermo, gordo y solo a los 60 años, metido en un hospital
con una hermosa médica joven que me toma de la mano.
SóIo me toma de la mano porque trata de averiguar
de qué horrible enfermedad voy a morir.
Quiero irme a casa.
- ¿ Y el incendio? - Debo correr.
Debo ganarle a suturar a Karev.
¿Desde cuándo eres amiga de mi mentora?
Primero, no es tu mentora porque te trata muy mal.
Y si no vivieras en un hospital cual perro,
habrías notado que somos amigas hace tiempo.
- ¿Le hablas bien de mí? - No hablamos de ti.
- ¡Te di asilo! - Va subiendo al ascensor.
- ¿ Quién? - Alex.
¡Esperen, esperen!
Necesita cirugía, pero Callie quiere darle antibióticos 24 horas,
así que sóIo debemos irrigar y entablillar.
Muy bien, yo me encargo.
O yo podría hacer esto y tú suturas el cuero cabelludo.
Necesita muchas suturas complejas.
Tú podrías practicar con muchas suturas complejas.
¿No vale un punto cada sutura? ¿ Y no Io quieres?
Es mejor que la mano fracturada.
Provocó a un oso y luego condujo hasta el hospital.
- Estaba en shock. - Y se casó por despecho.
- ¿ Qué? - Se casó por despecho.
A los diez días de conocerla. Nadie hace algo así. ¿ Quién hace algo así?
Creo que tiene un tumor cerebral.
Yo me casé sin pensarlo y sin un tumor cerebral.
No sabes si Io tienes.
- Yo hago el cuero cabelludo. - ¿ Sí?
¿ Y verte hacer de una mano fracturada algo
neurológico sóIo para ganar puntos? No.
No se trata de los puntos.
¿ Verte hacer de una mano fracturada algo
neurológico sóIo para tener una razón para hablar con Shepherd? No.
No necesito una razón para hablar con Shepherd.
¡Si quiero hablar con Shepherd, hablaré!
¿ Y esto? ¿Es una indirecta?
- Debería darte más regalos. - Me las dio un paciente agradecido,
pero ya que quieres saber, adoro las cajas de chocolates.
Morirás de un coma diabético y no deseo causarlo.
- Agarrado. - Chiflada.
¿Lo viste?
- Sí. - ¿ Viste sus ojos?
Sí.
Trato de Ilevar las cosas con calma. Estoy Ilevándolas con mucha calma.
Lo quiero.
Cielos, no te conozco.
Olvida que Io dije.
¿De dónde sacaste las flores?
¿Lo preguntas como residente o como hermana?
- Como hermana. - Estoy robándome cosas.
Bien.
¿Estás... bien?
Vuelve la residente: Deja de robarte cosas del hospital.
Veintidós.
- CáIlate ya. - Me gusta saber cuánto Ilevo.
El pH subió a 7.28.
No es fabuloso, pero mejora. Denle otra inyección de bicarbonato de plasma.
- Karev apenas Ileva diecisiete. - Eso no ayuda.
¿Acaso le gritaste al jefe?
Disculpe, señor.
Cancelaré la competencia.
¡No!
Digo, no importa. De hecho, están haciéndolo muy bien.
Veintitrés. Ella está dándote una paliza, Karev.
- ¿No tenías que informarle a Hahn? - Hahn puede esperar dos minutos.
Yang.
Rayos.
¿No me dijo que mantuviera controladas a las fieras?
De vez en cuando me gusta ir al zoológico.
Dra. Hahn, el Sr. Robinson está en estado crítico, pero estable.
Tiene dosis baja de Levofed para la presión
y ha sacado 350 cm3 por la sonda pleural.
Esperaré con ansias el próximo informe chispeante en una hora.
Por supuesto.
Creo que deberíamos hacer nuestro propio concurso.
¿ Y vivir aquí, como roedores?
Un concurso distinto. Lo tuyo con Rose no es exclusivo, ¿ o sí?
- Se me ocurre... - Es broma, ¿no?
Una mujer: Diez puntos. Dos mujeres a la vez: 20.
Si sales sin que se dé cuenta: Cinco puntos extras.
No es broma.
Tu vida necesita más sabor, sóIo quiero ayudar.
Conocerte me hace un ser humano más vil.
- Está bien, Sr. Sharon. - ¡No está bien, me duele!
Estoy solo. ¡Estoy totalmente solo y me duele y no estoy bien! ¡Estoy muriendo!
Un golpe de suerte hizo que se fracturara el tobillo y que acabara
en el Hospital Seattle Grace y que yo fuera su médica.
Y pienso averiguar qué es Io que le pasa
y me desviviré para curarlo, y si no puedo,
traeré un grupo de médicos mejores que yo
y ellos se desvivirán por curarlo. ¿ Y sabe qué va a pasar después?
- ¿ Qué? - Va a Ilevar una vida más saludable.
Quizá Ilame a su ex esposa
ya que la vida le otorgó una segunda oportunidad.
Y esta vez... Esta vez puede hacerlo bien.
Va a sentir un poco de presión.
Jefe, es el hermano del Sr. Robinson.
- ¿Puedo hablar con éI? - SóIo por un momento.
Hola, viejo.
¿Eres tú, Phil?
¿ Cómo te sientes?
Me siento como si un oso hubiera masticado mis intestinos o algo así.
Tocaste un osezno, hombre. ¿ Cómo se te ocurre?
Lo hice sin pensar. Por favor, discúIpame.
Entonces, ¿sabía que no debía tocarlo?
Claro que Io sabía. Está pasando por la crisis de los 40.
- Nos va a matar a todos. - No paso por la crisis de los 40.
Viejo, viejo, te casaste con tu crisis de los 40.
No porque un oso te devorara
puedes hablar mal de mi esposa.
¿La boda espontánea no es típica de usted?
Necesita descansar, así que les pido que hagan silencio.
¿Dónde me quedé?
Cincuenta y nueve.
Estás frito.
Tictac.
¡Yang, no corras en el hospital!
Dr. Benton a Cuidados Intensivos 1. Dr. Benton a Cuidados Intensivos 1.
¿Por qué una punción lumbar a una fractura de tobillo?
Le hago estudios completos.
- ¿ Cuántos puntos? - ¿ Qué?
Dime honestamente que no haces pasar a este hombre
por procedimientos dolorosos e innecesarios para ganar un concurso.
Lo hago porque presentó disnea con esfuerzo, dolor de cabeza, fiebre
y mialgia junto con una erupción en todo el cuerpo.
Busco fiebre maculosa FMMR y hago títulos de Lyme,
pero me temo algo raro autoinmune reumatoideo por
tasa de sedimentación y proteína C altas. O lupus.
Hago punción lumbar por alteración
y amnesia respecto a la caída que sufrió. Sí quiero ganar el concurso,
pero también quiero asegurarme de que no Io dejemos ir
con meningitis o encefalitis y que demasiado tarde
veamos que sóIo curamos su tobillo.
De acuerdo, continúa.
Si oye cascos, ¿piensa en caballos y no en cebras?
Exacto, O'Malley. Exacto.
Algo me dice que no le preocupa solamente la lesión de mi mano.
Phillip, hace un rato hizo bizco al leer su papeleo.
Le digo que necesita lentes.
Y escribió con letra diminuta y más bien ilegible.
¿Eso es normal?
Nunca he sido un estudiante sobresaliente, si a eso se refiere.
¿ Ya terminó? ¿ Ya terminamos?
- A los dos nos vendría bien descansar. - Un momento más.
A ver, mire hacia el frente.
Dígame cuándo ve mis dedos.
- Los veo. - ¡Tumor!
Lo siento.
Qué buen detalle de su parte. En serio.
Me reconforta ideando un tumor cerebral
que hizo enojar al oso.
¿No pensó que sea tan tonto como para acariciar un oso?
Jennifer, ¿ es así de tonto?
No me pregunte a mí, Io conocí apenas hace unos meses.
Phillip, usted sabía que no debía tocar al osezno y Io tocó.
- Eso y los demás síntomas... - ¿ Cuáles?
Me ponen lentes por mi mala visibilidad, ¿no?
No es sóIo su visión. Los tumores cerebrales nublan el juicio,
provocan espontaneidad, comportamiento impulsivo.
Se casó con una camarera de segunda, ¿no? Digo, a eso se refiere.
Que se casó con una mujer como yo, la que es por despecho.
SóIo quisiera practicarle una resonancia magnética para estar seguros.
Pues, no quiero.
Que te la haga.
- Mi amor, no necesito... - Phillip, hazte la maldita resonancia.
Porque se equivoca.
ÉI me ama.
El Sr. Robinson está mejor. Pudimos retirar el Levofed.
Está despierto y lúcido a ratos. Su sonda pleural sacó 1 00 cm3 más
desde la úItima vez que vine y vendré en una hora a actualizarla.
- ¿AIguien la persigue, Dra. Yang? - ¿ Cómo dice?
- ¿Por qué anda corriendo por ahí? - Por nada.
¿Por nada? No será porque se enfila hacia la meta
- del concurso quirúrgico, ¿ o sí? - Ah, eso.
- Sí. - ¿ Va ganando?
Sí. En cuanto termine de suturar al Sr. Robinson.
Qué pena, pensaba dejarla observar cómo
coloco la váIvula de la Sra. Witkowsky,
pero si el concurso importa más que la cirugía de corazón, qué remedio.
Será un placer observar, Dra. Hahn.
Mierda, mierda, mierda, mierda. ¡Mierda!
- ¿El tobillo? - Líquido cefalorraquídeo, gasometría
y ultrasonido normales. ¿ Qué paso por alto? ¿ Qué es?
- Ah. - ¿ Qué?
- Ahí. - ¿Dónde?
- ¿Lo ves? - No.
Que realizas procedimientos innecesarios para ganar un concurso. ¿No?
Que Meredith y tú realizan procedimientos
- médicos innecesarios para ganar. - ¿Meredith tiene un misterio?
- No. - Algo anda mal.
- ¿ Sabes cómo sé? - No.
Los grandes médicos tienen un sexto sentido, George. Lo adivinan.
Los grandes médicos saben dónde parar.
Debo desarrollar ese instinto, George, pues mis instintos han andado muy mal.
Del asco. Me impulsaron a la cirugía de corazón,
y a acostarme con un hombre casado.
No están sirviéndome de nada.
Corro el riesgo de extinguirme si esto continúa.
Y voy a ganar este concurso, ¡aunque sea sóIo porque tengo que ganarlo!
- ¿Me Ilamaste? - Pensé que te gustaría ver esto.
¿Es del ataque del oso?
Es el del ataque del oso y su gran tumor cerebral.
No te pido una disculpa, George.
No te pido una disculpa porque haber salvado una vida
muy posiblemente es recompensa suficiente.
- Me Ilamaste para regodearte. - No.
Necesito pedirte un favor.
- ¿ Cuántas Ilevo? - Ochenta y siete.
Eres el que tiene menos posibilidades, ¿ verdad, Karev?
¿ Cómo dice, señor?
No porque te falte habilidad, pues habilidad tienes.
Pero eres combativo.
Eres alguien de lucha. Eso me gusta.
Yo siempre apoyo al que va atrás.
Soy alguien de lucha, pero no soy el que tiene menos posibilidades.
Como éI, por ejemplo. Su hermano fue quien provocó al oso, no éI.
Y se debate entre la vida y la muerte por un error que otro cometió.
Y no por eso es el que tiene menos posibilidades.
Es sóIo que...
Pues, eso hace que tenga que esforzarse más por vencer la suerte que le tocó.
Entró en paro. Oprime el botón de alerta.
¡Alerta de paro! ¡Paro cardíaco!
- ¿Es el paciente de Meredith? - Sí.
¿ Y ella no quiso venir a verme?
Yo no soy más que su practicante.
Dios santo.
Mi amor, Io siento mucho.
Hicimos todo Io que pudimos.
Fue mucha la tensión para su cuerpo.
Hay más.
El neurocirujano vendrá a hablar con usted.
No. No, necesito saber.
Por favor.
Lo lamento. Yo tenía razón respecto al tumor.
Tiene algo Ilamado glioma maligno.
Este tipo de tumores causan comportamiento...
Puede causar este tipo de temperamento inapropiado.
- ¿Puede operarlo? - No. Es demasiado invasivo.
Lleva mucho tiempo creciendo.
Lo siento mucho.
Qué bueno.
Qué bueno, me Io merezco.
Maté a mi hermano, así que no merezco sobrevivir.
Doctora.
Yo soy un síntoma, ¿ verdad? Digo, como el del osezno.
No soy más que un síntoma de su tumor.
Porque de eso se trata esto, ¿ verdad? Para que me quede claro.
No Io sé.
Eso no Io sé.
Usted es la única que puede tener la certeza de eso.
¿ Con "negativo" se refiere a que es grave,
- o a que no hay nada? - No encontré nada malo.
¿ Y qué hay de todas las pruebas con letras de las que hablaba?
- Tenían niveles elevados o algo así. - Sí.
Fueron no concluyentes.
SóIo arrojaron que es probable que tenga una gripe relativamente leve.
¿Tengo gripe?
¿En todo el día,
con todo Io que me hizo pasar? ¿Me hizo pasar por todo esto por una gripe?
Lo lamento, en serio. Es que parecía que había algo más.
De veras parecía...
Es difícil verle el lado amable, pero piense en todo Io que descubrió
sobre su persona, sobre su vida y sobre su ex esposa.
¡Mi ex esposa era una zorra castrante!
¡Era una zorra castrante y no la he extrañado un solo día
desde que se fue! ¡Hasta hoy! ¡Y hoy la extrañé porque,
de seguir con ella, me habría matado hace mucho tiempo y no habría
vivido el infierno por el que me hizo pasar!
Lo lamento, no fue mi intención. En verdad...
¡Me trató como a una rata! ¡A una rata de un laboratorio pervertido!
SóIo quiero mi receta. ¡Quiero salir de aquí!
La gripe es un virus,
y pues... no responde a antibióticos.
Le sugiero muchos líquidos y reposo.
¿Líquidos y reposo? ¿Líquidos y reposo?
- Lo siento. - ¿Líquidos y reposo, carajo?
¡Lo siento, Io siento! Lo siento muchísimo.
Dr. Leone, llame al banco de sangre. Dr. Leone, llame al banco de sangre.
¿ Y tú? Pasaste las úItimas tres horas mirando una cirugía: Tres puntos.
Confío en que metieran la pata.
Todavía podría ganar. Sí, obtuve muchos puntos hoy.
¿ Qué pasa contigo? ¿No vas a decir estupideces?
Sabe que soy la mejor.
- ¿ Quién ganó? - Felicitaciones...
- ¿ Quién ganó? - La Dra. Grey.
El tipo del oso tenía un tumor cerebral y Io descubrió.
80 puntos por resolver un misterio le dio la ventaja.
- Yo pude haberlo hecho. - Pero no Io hiciste.
Decidiste ver operar a Hahn y observar por tres puntos.
- Felicitaciones, Dra. Grey. - Felicitaciones.
Oye, ¿no quieres tu premio?
- Su buscapersonas brilla. - Destella.
- ¿ Qué tiene de genial que relumbre? - Destella.
Es especial. Es el santo grial de la cirugía.
Ha ido pasando de residente a residente, y ahora es de la Dra. Grey.
Durante tres meses, cuando tengan una cirugía,
deben Ilamar a este buscapersonas y si Grey quiere su cirugía,
- tiene el derecho de quitársela. - Por favor.
Rayos.
Disfruta el poder, Dra. Grey.
Ahora les recomiendo que se vayan a casa. Apestan.
Están grasientos, necesitan un baño. Estoy harta de verlos.
Mi bebé de un año está harto de verlos, ¿ verdad, nene?
Está harto de ver sus horribles caras.
Creí que Io disfrutaría más.
- Dámelo a mí, yo Io disfrutaré. - No se Io des a ella, dámelo a mí.
CáIlense, es suyo, ella ganó. No va a dárselo a ustedes.
Dámelo a mí.
- Esto apesta. - No puedo creerlo.
No me agrada.
Lo siento, pero como tu amigo debo decírtelo. No me agrada Rose.
- ¿Por qué? - Ni siquiera tienen sexo.
¿No te agrada porque no se acuesta conmigo? Eso es un poco raro.
- No es raro. - Es un poco raro.
Si tuvieran sexo, entendería por qué pasas tiempo con ella, pero no es así.
Es sóIo que... Pensé que...
Tú sabes, pensé que sóIo seríamos tú y yo.
- ¿Para el sexo? - ¡Después!
Después de Addison y de Meredith.
He sido paciente.
Esperé mientras estuviste con esas nenas, pero se acabó.
Y sóIo deberíamos ser tú y yo, dos sujetos al acecho, de cacería.
¿No consigues sexo y necesitas mi ayuda?
Puedo conseguir sexo. Cuando yo quiera.
Consigo sexo cuando quiero. De eso se trata.
Hay mujeres por doquier.
Pero sóIo hay una persona con la que puedo hablar.
- Qué tierno. - CáIlate.
- Qué cariñoso y dulce. - ¡CáIlate!
¿Tus intenciones con esta mujer son serias?
No Io sé. Tal vez.
- Está bien. Le daré una oportunidad. - Muy bien hecho.
Eres lastimero y conocerte me hace más vil.
Eso Io dije yo, no puedes decirlo.
Creí que tu turno había acabado hace una hora.
Me pongo al corriente con el papeleo.
Supongo que se fue apilando durante el concurso.
- ¿Estaba enterado? - Así como de Io de Otis Sharon
y de los 1 20000 dólares de pruebas innecesarias que mandaste hacer.
¿ Sí? Pues...
...perdí.
Y le hice ver su suerte a un hombre de gratis. Hoy fui mala como médica
y mis instintos me fallaron, así que merecía perder.
No sé ni por qué me tomé la molestia en participar.
- Entonces, ¿no tengo que gritarte? - Debería. Puede hacerlo.
Pero no necesita hacerlo.
Bueno.
- Stevens. - ¿ Sí, señor?
El año que me tocó a mí... perdí por dos puntos.
- ¿ Usted? - El concurso no es invención tuya.
El concurso es una lucha encarnizada.
Así que ánimo, alza los hombros. Camina con orgullo. Pavonéate un poco.
No te lamas las heridas, celébralas.
Las cicatrices que Ilevas te convierten en una competidora.
Libraste una lucha encarnizada.
El hecho de que no ganaras no significa que no sepas rugir.
- Buenas noches. - Buenas noches, señor.
Todos somos animales en alguna medida. Y quizá ese sea motivo de celebración.
Nuestro instinto animal nos hace buscar comodidad
y calor, y una manada a la cual pertenecer.
Hola.
Hola, Dra. Hahn.
- ¿No importa que tenga una invitada? - Claro que no, está bien.
Es un honor tenerla aquí, Dra. Hahn.
Bueno. Tengo que contarte, no vas a creerlo.
- Sí. - Yo...
SóIo voy a entrar.
Podemos sentirnos enjaulados.
Claro que le gustas, por favor.
No es tan sorprendente.
Podemos sentirnos atrapados.
Pero aun así, como humanos, podemos encontrar la forma de sentirnos libres.
Antes de que abras la boca, antes de que digas algo, escúchame.
Sé que no es mucho. Sé que todo es robado.
Todo es robado y de hospital.
Puedes entregarme si quieres, dar parte del robo, pues soy una ladrona.
Nunca robé ni un chicle de una tienda, pero ahora sé que soy una ladrona.
Aunque en realidad no robo, sóIo anido.
Lo que hago es anidar, eso fue Io que hice. Para ti.
Porque odias este lugar.
Quieres estar en esa casa grande con Meredith e Izzie
donde todo es cálido, tienes amigos y no hay cucarachas.
Pero aquí puede ser cálido. Y puse trampas para las cucarachas.
Y yo... puedo ser tu amiga.
Yo puedo ser tu amiga.
No tengo ningún amigo aquí.
No amigos de verdad. Salvo por ti.
Y ya no cuento con un hogar. Salvo por este.
Es sóIo que yo... Yo puedo ser tu amiga.
Soy muy quejumbroso, ¿ verdad?
Está bien.
No.
No, ¿sabes qué? Dejaré de hacerlo. Dejaré de hacerlo ahora mismo.
Me concentraré en Io bueno, ¿sabes?
Como en este apartamento de porquería. Este apartamento.
Nos cuidamos unos a otros.
- Ojalá hubiera una TV robada. - Las sujetan a las paredes.
Aun así.
Somos los custodios de nuestra propia humanidad.
- Bueno. - Bueno.
Nos vemos.
Y aunque todos llevemos una bestia en nuestro interior...
Hola.
Creo que hallé una manera de salvar vidas. No estoy segura, pero podemos
salvar gente con tumores como el del Sr. Robinson.
¿El Sr. Robinson fue al que atacó un oso?
Investigué mucho y encontré esto.
Es raro y no Io han probado en humanos,
pero podría encontrar pacientes para pruebas clínicas, hacer los análisis
y monitorizar los resultados, pero necesito un neurocirujano.
Y tú eres de los mejores.
No tiene nada que ver con Io nuestro. Acudiría a otro si pudiera.
Pero... no sé.
Creo que hallé la forma de salvar vidas.
Lo que nos distingue de los animales
es que podemos pensar, sentir, soñar y amar.
Y aunque parezca increíble...
... e independientemente de los instintos...
Bueno, creo que será mejor que empiece a hablar.
... evolucionamos.